567) و باز هم تسوج ........

سلام

چندی پیش یکی از دوستان نویسنده که بنده ارادت خاصی هم به ایشان و مطالبشان دارم در مرقومه ای برای من نوشته بودند :

باید بگویم که شما به طور عجیبی از جایگاه یک روشنفکر و ... در نوشته هایتان دور میشوید و به مسایل بسیار سطحی می پردازید

از آنجائیکه این دوست عزیز اکثرا در مورد تسوج می نویسند ،  چند روز قبل که از سلماس برمی گشتم ترجیح دادم از داخل شهر تسوج گذری کنم و تغییراتی که معمولا عنوان می شود را ببینم و روحم شاد شود ! در بدو ورود به تسوج از کنار تابلویی گذشتم که ورود ما را خوش آمد گفته بود

.....تشکری کردیم و ادامه دادیم ...... اما بعد از عبور از آن تابلو چیزی آزارم می داد ....... دور زدم و برگشتم

حتما شما هم متوجه شدید. می دانم که اکثر دوستان از غلط گیری املایی دل خوشی ندارند و برخی هایشان با این تفکر که "اینجا خانه ی دل است!" خود را مجاز می دانند که کل ساختار نوشتاری را هم بیخیال شوند و "فیگور" را "فیگول!" بنویسند و تقصیر را به گردن اشتباهات تایپی بیندازند. این دسته از دوستان فعال فرهنگی ! زیاد تقصیری ندارند چون :

(لا یُکَلِّفُ اللَّهُ نَفسًا إِلّا وُسعَها)

اما در شهری که حتما تاکید می شود که قبل از اسم شهر عبارت "تاریخی فرهنگی" آورده شود ، اگر دوستانی که والا می اندیشند و با مسائل سطحی کاری ندارند این تابلو را ندیده اند که "وا اسفا !" و اگر دیده اند و اهمیتی نداده اند که "وا حسرتا !"

اینکه انتظار داشته باشیم دوستان در ادارات چنین مشکلاتی را رفع کنند تقریبا انتظاری بیهوده است چون نیک میدانیم که الان در ادارات هدف فقط اتمام ساعت کاری است و بس و دوم اینکه ملاک گماردن افراد در پستهای مختلف معمولا میزان سواد آنها نیست !

البته مطمئنم که اگر چنین اشتباهی در فیش حقوقی یکی از این عزیزان رخ دهد یا 5 ریال در محاسبه ی حق الجلسات ! اشتباهی رخ دهد این عزیزان در کسری از ثانیه آن را پیدا ، و حتی اگر ساعت اداری تمام شده باشد نسبت به رفع آن اقدام می کنند.

نمیدانم این تابلو چند وقت است آنجا نصب شده . اما از دید من بسیار بجاست قبل از اینکه آثار (خاویر کرمنت) را برای مردم تشریح کنیم یا از آنان بخواهیم که نظرشان را در مورد آثار کافکا و برتولت برشت ! بگویند ، همین کتاب فارسی دوره دبستان را مجدد مرور کنیم یا کتاب اول راهنمایی آن دوران را پیدا کنیم و یاد بگیریم که Welcome را Welcom ننویسیم ! و بالاتر از آن یاد بگیریم که وقتی در املای کلمه ای شک داریم حتما مجبور نیستیم بنویسیم !

البته در ادامه ی مسیر تابلوهای متعددی هم دیدم که تسوج را یکی Tasouj نوشته بود و دیگری Tassoj و آن یکی .....شاید در مورد یک اسم خاص بهانه ای مورد قبول باشد اما در مورد کلمه Welcome عذری پذیرفتنی نیست !

عذر خواهی میکنم از دوستانی که با خواندن این مطالب سطح پایین وقتشان گرفته شد ! از نظر من فرهنگ فقط به تکرار کردنش در نوشته ها نیست. فرهنگ مجموعه ای از آداب و رفتارهاست و سنگ بنای فرهنگ سواد است و سنگ بنای سواد هم خواندن و نوشتن و صد البته درست نوشتن! والا باور کنید اگر قرار باشد به سبک قابوسنامه و کلیله و دمنه متن سنگین بنویسیم مطمئنا من جزو پیشتازان  خواهم بود . اما من برای همین مردم می نویسم . مردمی که خودم هم جزو آنها هستم ..... مردمی ساده و بی تکلف و فرهنگدوست .

نداند که مارا سر ِ جنگ نیست

وگرنه مجال ِ سخن تنگ نیست

توانم که تیغ ِ زبان برکشم

جهانی سخن را قلم در کَشَم

سنسرلی یو ! حمید !